Written and created by Katarzyna Tusk


LOOK OF THE DAY

Napisała Kasia @ Sierpień 21, 2016

5E1A3658

leather jacket / ramoneska – Zara (stara kolekcja, podobna tutaj)

sneakers / trampki – Converse

watch / zegarek – Nixon

dress / sukienka – Pull&bear

sunglasses / okulary – Ray-Ban

leather bag / skórzana torba – Ecid (podobna tutaj)

   Finding a person who hasn't been complaining about the weather would be little short of miraculous in the Tricity. Courtesy small talks were thus significantly simpler than usually, as words concerning the perpetually rainy weather were particularly hard to avoid. It can be even said that owing to that, we had more frequent conversations with other people. When I ran soaking wet into the nearby shop, I looked so pitiful that even the taciturn shop assistant, whose voice I hadn't had the opportunity to hear until then, commented on the whole situation in his own way (even before I was able to say "good morning" and sneeze at the top of my voice) – "you're so drenched…you should have taken an umbrella with you" (never enough of cordiality).

   When on a Saturday morning the sun started to shine shyly from between the clouds, I quickly used the opportunity and got onto taking pictures.  Please forgive me these early autumn references (jersey dress and leather jacket), but, against my will, the summer mood has somehow left me. And what about you? 

***

   Znalezienie osoby w Trójmieście, która w ostatnich dniach nie narzekała na pogodę graniczyłoby z cudem. Kurtuazyjne rozmowy były więc znacznie łatwiejsze niż zwykle, bo słowa na temat wiecznie padającego deszczu same cisnęły się do ust. Można wręcz rzec, że dzięki temu odzywaliśmy się do siebie nawzajem częściej niż zwykle. Wpadając przemoknięta do pobliskiego sklepu, wzbudzałam taką litość, że nawet mrukliwy sprzedawca, którego głosu do tej pory nie było mi dane usłyszeć, skomentował to na swój sposób (jeszcze nim zdążyłam powiedzieć "dzień dobry" i kichnąć na cały głos) "ale pani zmokła… trzeba było wziąć parasol"  (serdeczności nigdy dość). 

   Gdy w sobotni poranek słońce zaczęło się nieśmiało wychylać zza chmur szybko wykorzystałam szansę i zabrałam się za zdjęcia.  Wybaczcie mi te wczesnojesienne naleciałości (dzianinowa sukienka i skórzana kurtka), ale wbrew mojej woli letni nastrój jakoś mi uleciał. A Wam?  

5E1A3774 5E1A36925E1A37485E1A3663 5E1A3758 5E1A37385E1A3721

Look of The Day and my short trip to Croatia

Napisała Kasia @ Sierpień 14, 2016

5E1A0351

shirt / koszula – Medicine on Answear.com

hat / kapelusz – J.Crew (podobny tutaj)

black top / czarny top – Mango

shorts / szorty – Medicine

sunglasses / okulary – Ray-Ban

shoes / buty – Massimo Dutti (stara kolekcja)

   Two days are definitely too short a period of time to get acquainted with the charms of Croatia, but it is surely enough to fall in love with this country. Beautiful (although mostly rocky) beaches, delicious food, the sun, and lack of pretence are only a couple of multifold advantages of Opatija – a small town on the Istrian Peninsula. Opatija was one of the most famous health resorts in Europe and one of the favourite recreation places of various well-known individuals (including Józef Piłsudski and Henryk Sienkiewicz). I'm sure that this town will please everyone who would like to feel a little bit as if they suddenly shifted back in time one hundred years during their holiday – in a good way of course.

    In only 48 hours, I was able to lie for a while on a deckchair (Design Hotel Royal), pay a visit to a small town of Rovinj, and take a trip to a totally wild beach (Cres Island). My list of places to visit is, however, a lot longer (someday, I would really like to see the Krka National Park with its beautiful waterfalls or the little town of Mondovi, famous for truffles and truffle-searching dogs). I packed classic holiday essentials – a white cotton shirt (ideal as a cover from the wind on a boat or a cover when we don't want to strut only in our bathing suit), khaki shorts, and a close-fitting strappy top.

   PS Again, I've got a 20% discount code for you for shopping at Answear.com. The code is valid until 31 August. It is enough to insert the code "MLE39" during the purchase – you can find more details here (some brands are excluded from this offer). Have a pleasant shopping experience!

***

   Dwa dni to zdecydowanie za mało aby dobrze poznać uroki Chorwacji, ale na pewno wystarczająco żeby się w niej zakochać. Piękne (choć w większości kamieniste) plaże, pyszne jedzenie, słońce i brak zadęcia to tylko kilka z wielu zalet Opatiji – miasteczka położonego na półwyspie Istria. Opatija była jednym z najsłynniejszych uzdrowisk w Europie i jednym z ulubionych miejsc wypoczynku wielu znamienitych postaci (między innymi Józefa Piłsudskiego i Henryka Sienkiewicza). Jestem pewna, że to miejsce spodoba się każdemu, kto na wakacjach chciałby poczuć się trochę tak, jakby czas cofnął się nagle o sto lat, w dobrym tego słowa znaczeniu, oczywiście.

   W ciągu zaledwie 48 godzin udało mi się poleżeć chwilę na leżaku (Design Hotel Royal), odwiedzić miasteczko Rovinj i wybrać się na zupełnie dziką plażę (wyspa Cres). Moja lista miejsc do zobaczenia jest jednak znacznie dłuższa (bardzo chciałabym zobaczyć kiedyś Park Narodowy Krka z przepięknymi wodospadami, czy miasteczko Montovi słynące z trufli i psów ich poszukujących). Do walizki spakowałam wakacyjne klasyki – białą bawełnianą koszulę (idealną jako osłona od wiatru na łódce, czy okrycie, kiedy nie chcemy paradować w samym kostiumie), szorty w kolorze khaki i dopasowaną bluzkę na ramiączkach. 

   PS. Po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod do Answear.com w wysokości 20%, ważny do 31 sierpnia. Wystarczy wpisać kod MLE39 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj (niektóre marki są wyłączone z promocji). Miłych zakupów!

5E1A04855E1A0124 5E1A0127 5E1A0142 5E1A0194 5E1A0167 5E1A0214 5E1A0233 5E1A0092 5E1A0213 5E1A0289 5E1A0298 5E1A04775E1A0451 5E1A0336 5E1A0412 5E1A03285E1A0354 5E1A0105

LOOK OF THE DAY

Napisała Kasia @ Sierpień 7, 2016

5E1A9149

dress / sukienka – Maia 

 suede shoes / zamszowe buty – Baldowski on eobuwie.pl

sunglasses / okulary – Ray-Ban

bag / torebka – Zara

   The banal question "what do you wear most frequently in the summer?" is usually answered in an equally banal way: dresses. It's best if they are white. Why? Even in the very centre of Warsaw, a white dress allows us to look as if we were on holidays in Croatia. Besides, it matches many clothes and nicely highlights our suntan. However, it has one flaw, especially if you are blondes like me. A combination of fair hair, white colour, and even a small amount of pink, turquoise, or yellow is a very bad choice. Vibrant and typically summer colours can look cheap in this case. It is better to match a white dress with accessories in colours that will add the whole outfit sophistication, even though we associate them more with the autumn-winter season. I chose a combination of ochre and dark green.

***

   Na banalne pytanie "co najszczęściej nosisz latem?" pada zwykle równie banalna odpowiedź: sukienki. Najlepiej w bieli. Dlaczego? Bo biała sukienka sprawia, że nawet w samym centrum Warszawy można wyglądać trochę tak, jakby się było na wakacjach w Chorwacji. Poza tym, pasuje do wielu rzeczy i ładnie podkreśla opaleniznę. Ma jednak jedną wadę, zwłaszcza jeśli, tak jak ja, jest się blondynką. Połączenie jasnych włosów, bieli i nawet niewielkiej ilości różu, turkusu czy żółci to bardzo złe posunięcie. Żywe i typowo letnie kolory mogą w tym przypadku wyglądać tandetnie. Do białej sukienki lepiej jest dobrać dodatki w kolorach, które dodadzą jej szlachetności, nawet jeśli kojarzą nam się bardziej z sezonem jesienno-zimowym. Ja wybrałam połączenie ochry i ciemnej zieleni. 

5E1A91955E1A91295E1A94735E1A91665E1A9544 5E1A9554 5E1A9368

LOOK OF THE DAY

Napisała Kasia @ Lipiec 31, 2016

5E1A9968

top / bluzka – COS

trousers / spodnie – MLE Collection (kolekcja jesień/zima)

flats / baletki – Pretty Ballerinas

bag / torebka – Zara

   It is a little bit strange that summer is in its full swing, and I've been focused only on sweaters and woollen coats for a couple of days. Most of the models that can be found in MLE Collection for autumn/winter are ready; therefore, the time has come to prepare the advertising campaign. This photo shoot was very different from the photos that I prepare for this blog on a daily basis! Professional equipment, a hired studio, a true model, a multi-person team, and a lot of emotions. Having an opportunity to watch the talented Sonia Szóstak was extremely inspiring – now, I am anxiously waiting for the moment when I can present you with the effects of this photo shoot.

   Coming back to the topic of this post – for this day, I chose a simple top with blue stripes and a pair of black cigarette trousers. I also opted for flat shoes because I can't imagine running around in high heels on such a day.

***

   Jest to odrobinę dziwne, że lato trwa w najlepsze, a ja od kilku dni żyłam jedynie swetrami i wełnianymi płaszczami. Większość modeli jesienno-zimowej kolekcji MLE Collection jest już gotowa, przyszedł więc czas na realizację kampanii reklamowej. Jak bardzo różniła się ta sesja od zdjęć, które przygotowuję na co dzień na potrzeby bloga! Profesjonalny sprzęt, wynajęte studio, modelka z prawdziwego zdarzenia, wieloosobowa ekipa i mnóstwo emocji. Podglądanie utalentowanej Soni Szóstak było niezwykle inspirujące – teraz z niecierpliwością czekam na moment, gdy będę mogła pokazać wam efekt tych zdjęć. 

   Wracając do tematu wpisu, na ten dzień wybrałam prosty top w niebieskie prążki i czarne cygaretki. Postawiłam też na płaskie balerinki, bo w taki dzień nie wyobrażałam sobie biegania w obcasach. 

5E1A9669 5E1A9719 5E1A9725 5E1A9729 5E1A9879 5E1A9770 5E1A9781 5E1A9886 5E1A9847 5E1A9933 5E1A9793 5E1A99775E1A9920 5E1A9982