16.10.2014

Napisała Kasia @ Październik 16, 2014

skirt / spódnica – Mosquito.pl (tutaj znajdziecie ten sam model)

coat & bag / płaszcz i torebka – Zara

sweater /sweter – mój (skromny) projekt

shoes / buty – PRIMAMODA

Fall in my hometown is just wonderful. Even when the mornings get cloudy and the drizzle is successfully ruining my hair, I don’t intend to complain – after all today is my birthday :).  I left the bolder outfit for the weekend celebration. Today I will focus on classic ( nothing new! :)) and a huge umbrella. 

I’ve always had a weakness for pastels and it has not always worked in my favor :) When the weather gets colder, it’s even easier for the pastel faux-pas. In this time of the year I suggest to match pastels with shades of black and grey. We have a better chance to avoid the horrible effect of “mutton dressed as a lamb”.  

Have a great day! : )

Jesień w moim rodzinnym mieście jest piękna. Nawet kiedy poranki okazują się pochmurne, a mżawka skutecznie niszczy moją fryzurę, to nie mam zamiaru narzekać – w końcu dziś są moje urodziny :). Odważniejszą kreację zostawię sobie na weekendowe świętowanie. Dziś postawię na klasykę (a to nowość:)) i duży parasol. 

Zawsze miałam słabość do pastelowych kolorów, co niekoniecznie było korzystne dla mojego wyglądu ;). Gdy robi się chłodniej i o pastelowy zgrzyt jest znacznie łatwiej to stawiałabym na połączenie pastelowego koloru z czernią i szarościami. Jest szansa, że unikniemy efektu "dzidzi piernik". 

Miłego dnia! :)

 

I did it! My first marathon completed. I am the happiest and most tired person in the world

Napisała Gosia @ Październik 14, 2014

Last Sunday in Poznań I completed 42.190 kilometers run. Counting with me there was 6.315 people who finished the marathon ( I congratulate everyone!). I woke up this morning as a marathon girl, fulfilling one of my biggest dreams.

W zeszłą niedzielę, w Poznaniu, pokonałam czterdzieści dwa kilometry i sto dziewięćdziesiąt pięć metrów. Razem ze mną bieg ukończyło sześć tysięcy trzysta piętnaście osób (wszystkim ogromnie gratuluję!). Dzisiejszego dnia obudziłam się jako maratończyk, spełniając tym samym największe marzenie swojego życia :).

Po biegu nie było żadnych otarć. Przed maratonem testowałam różne zestawy ubrań, aby wybrać ten najwygodniejszy. Nike Flyknit Lunar2 spisały się na medal, podobnie jak wazelina, która ochroniła newralgiczne miejsca.

Dziewięć miesięcy - tyle zajęło mi przygotowanie się do przebiegnięcia maratonu. Przez ten czas przebiegłam tysiąc trzysta trzydzieści pięć kilometrów.

1. T-shirt – ForPro.pl 2. Spodenki - Nike 3. Czapka - Nike 4. Zegarek – Suunto 5. Pas – Nelly.com 6. Buty – Nike Flyknit Lunar2

Na trasie wspomagałam się żelami nowej polskiej marki ALE – Active Life Energy. Zdecydowałam się na nie w ostaniej chwili, wcześniej ich nie testując. Teraz sama mogę je śmiało polecać - dawały dobrego kopa i były smaczne (o ile tak można powiedzieć o żelach ;)).

Pan stojący obok nas mówił, że Pani ze zdjęcia jeszcze zmieni zdanie (ciekawa jestem czy się nie pomylił).

Co tam robi żyrafa?

Ratownicy medyczni na mecie mieli pełne ręce roboty. Sama zaraz po zakończeniu biegu udałam się do jednego z punktów medycznych. Ból w nogach był okropny. Na następny dzień czułam się znacznie lepiej, ale musiłam unikać schodów.

Atmosfera panująca na imprezach sportowych jest niepowtarzalna. Wszyscy emanują pozytywnym nastawieniem, duch sportowej walki unosi się w powietrzu, a radość widać w oczach każdego. Kibice są równie ważni co zawodnicy! Bez Was zawody nie miałby racji bytu!

Wielokrotnie powtarzno mi żebym biegła spokojnie, bo pierwszy raz należy po prostu przebiec. Tak też zrobiłam – całą trasę pokonałam równym stałym tempem. Na metę dotarłam z sporym zapasem energii. Dzięki temu teraz czuję się bardzo dobrze. Mięśnie już się zregenerowały i w sobotę znowu idę biegać :).

Nie mogłabym sobie wymarzyć lepszego debiutu. Organizatorzy spisali się na medal. Kibice wspierali nas na każdym kilometrze. Wolontariusze odwalili kawał dobrej roboty. Poznań w moim sercu na zawsze zapisuje się jako idealne miejsce do biegania maratonu.

Maraton ukończyłam w czasie 4:32 (z któtką przerwą na toaletę). Pomimo małych problemów z kontuzją mogę oficjalnie powiedzieć, że zostałam MARATOŃCZYKIEM.

1. Leginsy – Gatta 2. Bluza – Vila

Nadal do mnie nie dociera, że debiut mam już za sobą. Siedząc teraz przed ekranem komputera, wspominając wydarzenia z ostatnich dziewięciu miesięcy łezka kręci mi się w oku. Na swojej biegowej ścieżce spotkałam dużo wspaniałych ludzi. W szczególności muszę podziękować Michałowi Tomaszewskiemu za przeprowadzenie ze mną wielu ciężkich treningów na siłowi oraz Leszkowi Meringowi, dzięki któremu udało mi się wystartować w biegu bez dokuczliwego bólu w łydce. Teraz czas na zasłużony odpoczynek. Wiosną chciałabym jeszcze raz sprawdzić się na koronnym dystansie. Bo jak to mówią maratończycy – do stu razy sztuka.

Just a girl who decided to go for it

Napisała Gosia @ Październik 14, 2014

W zeszłą niedzielę wraz z wieloma biegaczami z całego świata stanęłam na starcie piętnastej edycji Poznańskiego Maratonu. Mam dla Wam przedsmak tego jak było – krótki filmik oddający atmosferę panującą wśród przyszłych maratończyków. Już dzisiaj wieczorem wszystkich serdecznie zapraszam na moją relację z biegu oprawioną zdjęciami zrobionymi przez Kasię.

Jeżeli macie problem z wyświetleniem filmiku zobaczcie go tutaj.

LOOK OF THE DAY

Napisała Kasia @ Październik 12, 2014

jacket / kurtka – Goodlookin.pl

jeans / jeansy – Mango

boots / botki – New Look

sweater / sweter – Stefanel

bag / torba – Zara

I spent only two days in Cracow, but being a precautionary traveler I had packed two versions of the outfit. With the first one, I was counting on a great weather, just like it was in Tricity. This outfit was set from skirt, green sweater and boots ( the two last elements you can see in the photos). Second option ( jacket, jeans, sneakers and cotton shirt) was prepared for the little less favorable circumstances. Unfortunately that day Cracow was covered in fog and it also got freezing cold ( the Old Square looked like the scene from the movie about Jack the Riper). For that reason, I had to dress up in all the warmest clothes I had and believe me, I was regretting a lot not having my gloves with me as well…. 

W Krakowie spędziłam zaledwie półtora dnia, ale jako przezorna podróżniczka (i blogerka mająca słabość do ciuchów) zapakowałam dwie wersje stroju. Pierwsza, przy której zakładałam, że w Krakowie pogoda będzie równie piękna co w Trójmieście, składała się ze spódniczki, zielonego swetra i botków (te dwa ostatnie elementy widzicie na zdjęciach). Drugą wersję miałam założyć w mniej sprzyjających warunkach atmosferycznych (kurtka, jeansy, trampki i bawełniana koszulka). Niestety Kraków ogarnęła mgła i przeszywające zimno (rynek przypominał kadr z filmu o Kubie Rozpruwaczu), więc byłam zmuszona założyć na siebie wszystkie najcieplejsze rzeczy, które miałam w walizce. A i tak żałowałam, że poza czapką nie mam jeszcze rękawiczek …

BEAUTY CHALLENGE – TRAVELLING

Napisała Kasia @ Październik 10, 2014

Whatever purpose – business or pleasure – traveling can be a real torture for our body. After two days spent out and about, my skin was irritated, dry and the condition of my nails were scandalous. Few weeks of traveling between home and hotels definitely upgraded (at least a bit ;)) my packing skills. Hopefully on my future trips I won’t be constantly leaving something behind and my skin condition will be kept on optimal level. If you are curious about my insights, read today’s post. ​:)   

 Podróżowanie, nieważne czy w celach zawodowych czy prywatnych, to prawdziwa męczarnia dla naszego ciała. Po dwóch dniach spędzonych poza domem moja skóra była zwykle podrażniona, wysuszona, a stan paznokci wołał o pomstę do nieba. Kilka tygodni kursowania między domem a hotelami sprawiło, że moje umiejętności pakowania opanowałam (prawie;)) do perfekcji i wiem, że na kolejnych wyjazdach nie będę co pięć minut przypominać sobie czego zapomniałam zabrać ze sobą, a kondycja mojej skóry będzie się utrzymywać na optymalnym poziomie :). Jeśli jesteście ciekawi moich spotrzeżeń, to zapraszam do przeczytania tego wpisu :).

Głównym źródłem naszych problemów w trakcie podróży jest zmiana wody, którą myjemy twarz. Na mojej skórze natychmiast widoczne było podrażnienie (zaczerwienienie i uczucie ściągnięcia), a nakładane później kremy tylko pogarszały ten stan. Do podróżnej kosmetyczki wkładam więc krem hipoalergiczny (Biały Jeleń), bo łagodzi podrażnienia. Na noc, po długim i wyczerpującym dniu, nakładam trochę grubszą warstwę (jeśli również macie problemy z podrażnioną skórą to wypróbujcie koniecznie płyn micelarny i żel do mycia ciała z tej firmy). 

Unikałabym korzystania z hotelowych kosmetyków (chyba, że nocujemy w Ritzu ;)), zwykle są one naprawdę marnej jakości. Lepiej  zabierać ze sobą miniturowe wersje kosmetyków lub próbki z drogerii. To świetne rozwiązanie w przypadku żeli do mycia ciała, szamponów, czy odżywek do włosów bo te produkty są zwykle sprzedawane w dużych opakowaniach. W mojej kosmetyczce znalazło się równiez miejsce dla miniaturowych nożyczek i podstawowego zestawu nici. 

Steamcream zabieram nie tylko na dłuższe wyjazdy. Praktycznie zawsze mam go ze sobą w torebce bo jego zastosowanie jest bardzo szerokie. Pojemność jest na tyle mała, że mogę go wziąć ze sobą do samolotu (w trakcie lotów nasza skóra wysusza się najbardziej). Steamcream nie jest tylko zwykłym kremem nawilżającym – produkuje się go przy pomocy strumienia pary, dzięki czemu cząsteczki w nim zawarte dużo łatwiej przedostają sie do naszej skóry. Możemy go używać jako krem do ciała, rąk, a nawet twarzy (zawiera między innymi wodę z kwiatu pomarańczy, owies i olejek migdałowy).

Jeśli któraś z Was byłaby zainteresowana zakupem tego produktu, to mam dla Was kod rabatowy uprawniający do zakupu kremu za 50 złotych (regularna cena to 62 złote) w sklepie Naturmedicin. Wystarczy wpisać KASIASTEAMCREAM w trakcie dokonywania zakupu (nie zapomnijcie wybrać opakowania – w ofercie jest wiele możliwości). 

 

No dobrze … kapcie być może nie pielęgnują skóry, ale pomagają mi poczuć się w jak domu, nawet w najdalszym miejscu na ziemi :).

Do walizki pakuję zwykle trzy kosmetyczki. W pierwszej i największej, znajdują się kosmetyki pięlęgnacyjne (szampony, odżywki, płyn do demakijażu, kremy itd.), w drugiej produkty do makijażu, a trzecia to mój podróżny zestaw do manicure. Czarny kuferek, który widzicie na zdjęciu to prezent od Chanel (blogerki mają zdecydowanie za dobrze - o mało nie zapiszczałam, gdy oglądałam jego zawartość po raz pierwszy), ale nim trafił w moje ręce udało mi się samej skompletować najważniejsze elementy: zmywacz, pilnik, polerka o bardzo drobnej fakturze (wygładzimy nim rozdwajające się paznokcie), lakier w kolorze, którego używamy w danym czasie (przyda się w przypadku małych poprawek).

A jeśli macie sprawdzone sposoby na pięlegnację skóry w trakcie wyjazdów, to proszę, podzielcie się nimi w komentarzach! :)

Miłego dnia!